Pequeñas Odas para pequeños momementos

Cuando me observa aquellos ojos,
en la inmensidad de la gloria de tus silencios
por vez momentos sin implicancias,
que tus tiempos son venideros, mas los mios otoñales,
que lograre tocar el infinito de mis sueños,
para que los tuyos sean realizables,
que mi mundo a penas cabe en un bolsillo,
que tu primera voz valvada, baño estios,
de parques sin dueño, que la lluvia no
importaba más que la dicha de un momento
irrepetible











When I see those eyes,
in the vastness of the glory of your silence
without implications for time moments,
your time is coming, but mine autumnal
that I will touch the infinity of my dreams,
yours to be realized,
my world that barely fits in a pocket,
valvada your first voice, bathroom summers,
ownerless parks, before the rain
mattered more than the joy of a moment
unrepeatable

Seres Trascendentales

Aunque no lo creas, a veces sufro vergüenza…
del cuerpo, las pieles añejas,
los ojos cansados,
de tanto llanto, de tanta pena (antigua),
vergüenza de querer amar abusivamente,
como nadie,
como el inicio,
como un vil e inigualable.
A veces, también creo,
y sueño,
hago castillos en burbujas cristalinas,
que luego estallan,
se desvanecen en el aire que alentamos,
en el que, nos pertenece,
el que le robo el tiempo,
el que,
lo trajo hasta mis años, con otros menos,
pero con las ganas y el deseo que perdí,
un mes de mayo. (in-olvidable).
No seré el mismo mañana,
ya no lo soy ahora,
he de morir en este pellejo envejecido,
mal-tratado, mal-considerado, mal-entendido,
y es necesario para seguir vi-viendo,
para poder amar (la),
porque si lo hago y … lo niego,
por vergüenza,
estúpido testigo de mis intimidades (compartidas).
¿qué es lo mismo? .- sólo un montón de deseos,
sólo un cerro de sentimientos oprimidos,
sólo una liana transparente de seducción acabada,
sólo un cuerpo pequeño, color tierra,
tosco, fino y áspero como la arena.
No puedo ofrecerle realidades terrenas,
ni terrazas ni jardines privados,
ni servilletas bordadas,
tampoco puedo ofrecer penas,
porque ya las tienes,
y, las mías, te sobrarían.
No eres más sociable (solitaria) que yo.
Sí, eres como inefable,
atenta, sabia,
por la falsa franqueza que ofreces,
y… regalas,
como yo,
como los de la mesa de al lado.







Believe it or not, sometimes I suffer shame ...
body, hides stale,
tired eyes,
so much crying, so sorry (old)
ashamed of wanting to love abusively,
as anyone
as the start,
as a vile and unique.
Sometimes, I also believe,
and sleep,
bubbles do crystal castles,
then explode,
vanish in the air that encourages,
in which we belong,
who stole the time,
wherein,
I brought up my years, with some less
but with the will and desire that I lost,
a month of May. (in-forgettable).
It'll be the same tomorrow,
not anymore now,
I must die in this aged skin,
ill-treated, ill-considered, ill-treated,
and it is necessary to further vi-seeing,
to love (the)
because if I do and ... I deny,
for shame,
stupid witnessed my intimacies (shared).
What is the same? . - Just a lot of wishes,
Hill only oppressed feelings,
liana only finished seduction transparent,
only a small body, earth color,
coarse, fine and coarse like sand.
I can not offer earthly realities,
or terraces or private gardens,
or embroidered napkins,
I can offer no penalties,
because they already have,
and mine, I have more than enough.
There are more sociable (lonely) I.
Yes, you are as ineffable
watchful, wise,
by false frankly you offer,
and ... gunwales,
like me

as the next table.

El Hombre Aislado o es un Bruto o es un dios... (Aristoteles)

Solo estar con una mujer,
en lugar de eso,
sentir su esencia, sentir su estampa,
¿recuerdas mi nombre?
tan olvidado en tu evocación se encuentra mi rasgo,
mis caricias y pocas palabras…
ya nada recompensara aquellas noches anteriores,
el silencio crispa en mis oídos,
¿sigue siendo gris la ciudad?
mis palabras no son nada al averiguarlas en tu habitación,
el peso de mi pecho se engrandece a la ves que rasgueo estas palabras,
¿qué haré solo con la compañía de Mahler si no te encuentras?
siendo su novena aun más dolorosa,
¿puedes oír más lejos, cuando mi corazón esta aquí?
habla, más nada se escucha,
la locura se hace posible,
al pensar lo lejos que están las expresiones,
que pienso olvidar,
que ya no serás posible en una oda,
que a veces quiero relegarte y se me hace absurdo,
al igual que hacer,
hacer lo que nadie hizo por mi...




Just being with a woman,
instead,
feel its essence, feeling his appearance,
Do you remember my name?
so forgotten in your evocation is my trait,
my touch and short ...
reward those nights nothing previous
crispa silence in my ears,
Is it still gray town?
My words are nothing to find it out in your room,
the weight of my chest exalts a strum you see these words,
What shall I do with the company only if you are Mahler?
being even more painful ninth,
Can you hear further, when my heart is here?
speaking, nothing more is heard,
madness is possible,
to think how far we are expressions,
I think forgetting,
that you will not be possible in an ode,
sometimes want me relegarte and absurd,
like to do,
do what no one did for me ...

Los sueños vienen así,
en aquellos viajes por continentes y océanos,
los sueños se realizan solo así,
en personas bellas se hacen más reales,
en los sueños, los destinos tienen distintos rumbos,
miro mis sueños,
mira nada más,
creer ver tus ojos lo que siempre he soñado,
¿seré un instrumento de la utilización?,
sentir que no estaré esta noche ni las posteriores,
pensar en tus labios,
en que como el ruiseñor,
aquella rosa roja esta regada con sangre de mi corazón,
que sí verdaderamente existes,
¿por qué soy un paria?
podré creer en cada lagrima,
mirar a mi alrededor y analizar cada mirada al horizonte.
Hoy esta noche no es cualquiera,
ni las serán las siguientes,
sentir a lo lejos campanas,
dejando que se mueva el sol al igual que tu presencia,
dejando querer tu imagen ausente,
palabras que yacen con mujeres,
sentirme abatido con cada acto de amor,
proyectado y disfrazado con metáforas,
para así, no me descubras,
¿adonde ahora?,
¿dónde están los ojos de mi amada?,
de que me sirve la luz,
si ni siquiera puedo verla,
de que me sirve este aire que respiro,
si el amor verdadero no sale de su boca,
trata de ver mi rostro tras las candelas,
y veras a quien te hizo inmortal en estas palabras,
pensando en mi historia,
me enamoro y desenamoro en cada estío,
este es el rostro desfigurado sin alegría,
hazme perpetuo con un roce,
la sombra desprotegida,
ella siendo mi esencia, espera ahí,
para que cada instante seas anónimamente mi musa,
¿por qué no puedo escribir tu nombre?
¿seré un juglar sin palabras?
solo soy un hidalgo sin camino,
pensando demasiado,
convocarme con una sola palabra,
cuando aun es joven el día,
cuando eres más deleitable y apacible,
mientras estoy desterrado de tus pensamientos,
mala peste a mis contemplaciones,
ya que mediante tus labios me liberas del pecado,
¿quién eres tú para perturbar mis pensamientos?.
No quiero que me veas así,
cuando mi libertad es más lidiada con tu pasión,
bendita noche, demasiada encantadora y dulce,
buenas noches,
buenas noches,
despedirme ya no es una delicia cuando te lo decía,
ya no estas,
no esta noche,
ni las otras.



Dreams come so
travels in those continents and oceans,
dreams come true just as well,
in beautiful people become more real,
in dreams, destinations have different directions,
I watch my dreams,
look around,
see your eyes believe what I've always dreamed of,
I be an instrument of the use?,
I will not be feeling tonight or rear,
think of your lips,
that as the nightingale,
red rose that is watered with the blood of my heart,
I do really exist,
Why am I an outcast?
I can believe in every tear,
I look around and analyze each look to the horizon.
Today Tonight is not any,
nor shall be as follows,
feel the distance bells
letting the sun moves like thee,
want your image leaving absent
words that lie with women,
feel dejected with every act of love,
designed and disguised in metaphors,
so, I discover,
Whither now?,
Where are the eyes of my beloved?,
I used that light,
I can not even see it,
that serves me this air that I breathe,
if true love does not come out of his mouth,
try to see my face behind the candles,
and see who made you immortal in these words,
thinking about my story,
I fall out of love and every summer,
This is a disfigured face joyless
Make me a perpetual friction,
Shadow unprotected
she still my essence, waiting there,
for every moment you are my muse anonymously,
Why I can not write your name?
I be a minstrel without words?
I'm just a gentleman way;
thinking too,
summon a single word,
when the day is still young,
when you are most delightful and peaceful,
while I am banished from your thoughts,
A plague on my contemplations,
through your lips as you release me from sin,
Who are you to disturb my thoughts?.
I do not want you to see me like this,
when my freedom is more lidiada with your passion,
holy night, too charming and sweet,
good night,
good night,
goodbye is no longer a treat when you said it,
these no longer,
not tonight,
or the other.